มาลงทะเบียนโครงการพาร์ทเนอร์ของ Intel กัน
เกี่ยวกับสมาชิก Intel® Partner Alliance
สมาชิกสามารถทําอะไรให้คุณได้บ้าง
การเป็นสมาชิกใน Intel® Partner Alliance ช่วยให้คุณมีโอกาสสร้างธุรกิจของคุณมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา สํารวจสิทธิประโยชน์ ระดับการเป็นสมาชิก และ ข้อกําหนด ของโปรแกรมด้านล่าง
ระดับการเป็นสมาชิก
สิทธิประโยชน์ระดับสมาชิก
- การรับสมัคร Intel® Partner University
- รับและแลกคะแนน 1
- รายการใน Intel® Solutions Marketplace
- การเปลี่ยนสินค้าในประกันมาตรฐาน
- ฝ่ายสนับสนุนลูกค้าภายใน 48 ชั่วโมง
สิทธิประโยชน์ระดับโกลด์
- รวมสิทธิประโยชน์สําหรับสมาชิกทั้งหมด
- คะแนน - ขีดความสามารถในการรับคะแนนที่สูงขึ้น
- หน้าร้าน Intel Solutions Marketplace
- การจัดหาผู้สนใจผ่าน Intel Solutions Marketplace
- การเปลี่ยนสินค้าในประกันขั้นสูง
- ฝ่ายสนับสนุนลูกค้าภายใน 24 ชั่วโมง
สิทธิประโยชน์ระดับไทเทเนียม
- รวมสิทธิประโยชน์ระดับสมาชิกและโกลด์ทั้งหมด
- คะแนน - ขีดความสามารถในการรับคะแนนสูงสุด
- การจัดหาผู้สนใจที่ดีขึ้น
- โอกาสการจับคู่ที่ดีขึ้น
- การเปลี่ยนสินค้าในประกันขั้นสูงที่สูงขึ้น
- ฝ่ายสนับสนุนลูกค้าภายใน 4 ชั่วโมง
สิทธิประโยชน์ด้านการฝึกอบรมและการพัฒนา
สมาชิกจะได้รับสิทธิ์เข้าถึงการฝึกอบรมระดับโลก ข้อมูลเชิงลึกของอุตสาหกรรม และการคาดการณ์ทางธุรกิจ ซึ่งเป็นเครื่องมือสําคัญที่จะมอบข้อได้เปรียบที่มีความหมายให้กับธุรกิจของคุณ
| ไทเทเนียม | โกลด์ | สําหรับสมาชิก | |
|---|---|---|---|
| เข้าถึง Intel® Partner University | ⚫ | ⚫ | ⚫ |
การสัมมนาออนไลน์ (สด & ออนดีมานด์) |
⚫ | ⚫ | ⚫ |
ความสามารถพิเศษและเส้นทาง |
⚫ | ⚫ | ⚫ |
| ⚫ | ⚫ | ⚫ | |
| ข้อมูลเชิงลึกอุตสาหกรรมของ Intel และ2การวิจัย | ⚫ | ⚫ | |
| 3กิจกรรม (นวัตกรรมและวิสัยทัศน์) | ⚫ |
สิทธิประโยชน์สําหรับการปรับใช้งานทางเทคนิค
ในฐานะสมาชิก คุณจะได้รับสิทธิ์เข้าถึงขั้นสูงในการเรียนรู้ ต้นแบบ ทดสอบ และรันเวิร์คโหลดบนฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ล่าสุดของ Intel
| ไทเทเนียม | โกลด์ | สําหรับสมาชิก | |
|---|---|---|---|
| การสัมมนาออนไลน์เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมโซลูชันคลาวด์ (CSA) | ⚫ | ⚫ | ⚫ |
เข้าถึง Intel® Developer Zone - มาตรฐาน (เร็วๆ นี้) |
⚫ | ⚫ | ⚫ |
ซอฟต์แวร์และชุดเครื่องมือ |
⚫ | ⚫ | ⚫ |
เครื่องมือเพื่อการพัฒนา |
⚫ | ⚫ | ⚫ |
ชุมชนนักพัฒนา |
⚫ | ⚫ | ⚫ |
| การแลกคะแนน | การแลกคะแนน | การแลกคะแนน | |
บริการทดสอบแพลตฟอร์ม |
การแลกคะแนน | การแลกคะแนน | การแลกคะแนน |
การจัดการพูลเงินยืมฮาร์ดแวร์และบริการเช่าที่ไซต์งาน |
การแลกคะแนน | การแลกคะแนน | การแลกคะแนน |
บริการกิจกรรมและการสาธิต |
การแลกคะแนน | การแลกคะแนน | การแลกคะแนน |
4 Advance Technology Sandbox |
⚫ |
สิทธิประโยชน์ด้านการขายและการตลาด
สมาชิกสามารถสํารวจโซลูชันของพาร์ทเนอร์ Intel-based เชื่อมต่อกับพาร์ทเนอร์ ใช้ประโยชน์จากแอสเซทด้านการตลาดสําหรับแคมเปญ และอีกมากมาย
| ไทเทเนียม | โกลด์ | สําหรับสมาชิก | |
|---|---|---|---|
| เข้าถึง สตูดิโอคู่ค้าการตลาด Intel® | ⚫ | ⚫ | ⚫ |
ชุดสมาชิกและตราสัญลักษณ์ |
⚫ | ⚫ | |
การเผยแพร่เนื้อหา |
⚫ | ⚫ | ⚫ |
แอสเซทแบรนด์ Intel |
⚫ | ||
| เข้าถึง Intel® Solutions Marketplace | ⚫ | ⚫ | ⚫ |
รายการในไดเรกทอรี |
⚫ | ⚫ | ⚫ |
หน้าร้านและการโพสต์ข้อเสนอ |
⚫ | ⚫ | |
| เนื้อหาสนับสนุนการขาย | ⚫ | ⚫ | ⚫ |
สิทธิประโยชน์ทางการเงิน
การเป็นสมาชิกปลดล็อคเงินทุนเพื่อพัฒนาทางการตลาดที่มีประสิทธิภาพและโปรแกรมจูงใจเพื่อเร่งความสําเร็จด้านการตลาดผลิตภัณฑ์ของคุณ
| ไทเทเนียม | โกลด์ | สําหรับสมาชิก | |
|---|---|---|---|
| 5เงินทุนเพื่อพัฒนาทางการตลาด (MDF) | ⚫ | ⚫ | |
| 6 7คะแนน | ⚫ | ⚫ | ⚫ |
การสะสมผลิตภัณฑ์ที่มีสิทธิ์และกิจกรรม |
หมวกสะสม 75K | หมวกสะสม 120K | หมวกสะสม 250K |
การแลกใช้ผลิตภัณฑ์และบริการที่มีสิทธิ์ |
⚫ | ⚫ | ⚫ |
สิทธิประโยชน์ด้านการสนับสนุน
เข้าถึงการสนับสนุนโปรแกรมที่ได้รับการปรับปรุง การสนับสนุนทางเทคนิค และความคุ้มครองของบัญชีตามระดับของคุณ
| ไทเทเนียม | โกลด์ | สําหรับสมาชิก | |
|---|---|---|---|
| การสนับสนุนโปรแกรม | ภายใน 48 ชั่วโมง | ภายใน 24 ชั่วโมง | ภายใน 4 ชั่วโมง |
| การสนับสนุนทางเทคนิค (หลังการขาย) | ภายใน 4 ชั่วโมง | ||
| 8ความคุ้มครองของบัญชี | ⚫ | ||
| 5การรับประกัน | การเปลี่ยนสินค้าในประกันมาตรฐาน | การเปลี่ยนสินค้าในประกันขั้นสูง | การเปลี่ยนสินค้าในประกันขั้นสูง |
ข้อกําหนดการเป็นสมาชิก
ขณะนี้พาร์ทเนอร์มีตัวเลือกที่ยืดหยุ่นมากขึ้นในเกณฑ์ของโปรแกรมเพื่อให้ผ่านเกณฑ์สําหรับระดับที่สูงขึ้น
- สําหรับสถานะระดับโกลด์ พาร์ทเนอร์ต้องผ่านเกณฑ์หนึ่งในสามประการ: รายได้ การฝึกอบรม หรือโซลูชัน
- สําหรับสถานะระดับไทเทเนียม พาร์ทเนอร์ต้องได้รับรายได้และหนึ่งในสองเกณฑ์อื่น: การฝึกอบรมหรือโซลูชัน
เกณฑ์ Intel Partner Alliance
|
||
|---|---|---|
| บทบาทและเกณฑ์ Intel Partner Alliance | ทอง | ไทเทเนียม |
| ผลิต | ||
9รายได้ |
$3M | $15M |
ฝึก อบรม |
50 เครดิต | 100 เครดิต |
โซลูชันที่ได้รับการรับรอง 10 |
1 | 2 |
| ผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม (OEM) | ||
รายได้ |
$50,000 | $2 ล้าน |
รายได้ (ตลาดเกิดใหม่) |
$25,000 | $750,000 |
ฝึก อบรม |
50 เครดิต | 100 เครดิต |
โซลูชันที่ได้รับการรับรอง |
1 | 2 |
| ผู้ให้บริการโซลูชัน | ||
รายได้ |
$100,000 | $15M |
รายได้ (ตลาดเกิดใหม่) |
$50,000 | $5M |
ฝึก อบรม |
50 เครดิต | 100 เครดิต |
โซลูชันที่ได้รับการรับรอง |
1 | 2 |
| ผู้ติดตั้งบริการ | ||
รายได้ |
$250,000 | $25M |
ฝึก อบรม |
50 เครดิต | 100 เครดิต |
โซลูชันที่ได้รับการรับรอง |
1 | 2 |
| ผู้จัดจําหน่ายซอฟต์แวร์อิสระ (ISV) | ||
รายได้ |
$50,000 | $20M |
ฝึก อบรม |
50 เครดิต | 100 เครดิต |
โซลูชันที่ได้รับการรับรอง |
1 | 2 |
| ผู้ให้บริการระบบคลาวด์และการสื่อสาร (CSP) | ||
รายได้ |
$50,000 | $2 ล้านใน prem หรือที่ครอบคลุม |
ฝึก อบรม |
50 เครดิต | 100 เครดิต |
โซลูชันที่ได้รับการรับรอง |
1 | 2 |
| บริการออกแบบ Field Programmable Gate Array (FPGA) | ||
รายได้ |
การออกแบบ 1 reg | ไปป์ไลน์ $1M |
ฝึก อบรม |
50 เครดิต | 100 เครดิต |
โซลูชันที่ได้รับการรับรอง |
1 | 2 |
คำ นิยาม
การสนับสนุนโปรแกรม Intel® Partner Alliance ให้ความช่วยเหลือสําหรับปัญหาต่างๆ เช่น:
- ปัญหาล็อกอิน / การเข้าถึง
- การสนับสนุนสิทธิประโยชน์ - คะแนน, Intel® Partner University, Intel® Solutions Marketplace, สตูดิโอคู่ค้าการตลาด Intel® ฯลฯ
- การสนับสนุนการเป็นสมาชิก - การอัปเกรด การซื้อที่ขาดหายไป การแก้ไขข้อมูลบัญชี
- คําถามทั่วไปของโปรแกรม / ปัญหา / ปัญหา
การสนับสนุนทางเทคนิคหลังการขาย มีให้ผ่านบริการแบบโต้ตอบและแบบดิจิทัลของฝ่ายสนับสนุนลูกค้าทั่วโลก วิศวกรสนับสนุนผลิตภัณฑ์ (PSEs) และตัวแทนฝ่ายศูนย์บริการลูกค้าแก้ปัญหาทางเทคนิคสําหรับการสนับสนุนซอฟต์แวร์/แอปพลิเคชัน การแก้ไขปัญหาการรับประกันและการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ เจ้าหน้าที่ส่วนหน้าและการสนับสนุน PSE จะให้บริการในเวลาทําการทั่วโลก
Intel Partner University เป็นแพลตฟอร์มการฝึกอบรมพาร์ทเนอร์ในตัวที่ยืดหยุ่นและปรับแต่งได้ ผู้เรียนจะได้รับความสามารถที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ เทคโนโลยี และโซลูชันของ Intel และรับตราสัญลักษณ์ดิจิทัลที่สามารถใช้เพื่อโปรโมททักษะของคุณกับลูกค้าของคุณได้
Intel® CloudTV นําเสนอวิดีโอที่เน้นย้ําถึงข้อควรพิจารณาล่าสุดของอุตสาหกรรมคลาวด์ รวมถึงเทคโนโลยี การมุ่งเน้นธุรกิจ แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสําหรับเวิร์คโหลด และแม้แต่คําแนะนําในการออกแบบ
ความสามารถพิเศษและเส้นทาง: ทุกคนที่สําเร็จหลักสูตรความสามารถ (ระดับ/หน่วย/โมดูล) และแสดงความรู้โดยผ่านการทดสอบที่เข้มงวดสามารถเคลมตราสัญลักษณ์ดิจิทัลได้ ตราสัญลักษณ์นี้ได้รับการเผยแพร่โดยแพลตฟอร์มที่เรียกว่า Acclaim และสามารถแชร์ผ่านแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียได้
Intel® Software Developer Zone มีเครื่องมือและแหล่งข้อมูลที่ออกแบบมาเพื่อให้การสนับสนุนการพัฒนา และโอกาสทางธุรกิจที่นักพัฒนาและธุรกิจซอฟต์แวร์จําเป็นต้องสร้างสรรค์นวัตกรรมและประสบความสําเร็จ ข้อเสนอนี้มี:
- การพัฒนาที่มุ่งเน้นและแหล่งข้อมูลทางธุรกิจสําหรับแพลตฟอร์มและเทคโนโลยี รวมถึง Android®, RealSense Technology, Windows® 10, ลูกค้าธุรกิจ, องค์กร, ศูนย์ข้อมูล, การสัมผัสและเซ็นเซอร์ และอีกมากมาย
- ไลบรารีแหล่งข้อมูลและชุมชนที่เชื่อมต่อที่แข็งแกร่งเพื่อสนับสนุนการพัฒนาซอฟต์แวร์ ธุรกิจ และความพยายามในการเข้าสู่ตลาดของคุณ
- โอกาสที่จะได้มีส่วนร่วมกับชุมชนนักพัฒนา, พาร์ทเนอร์ซอฟต์แวร์, ผู้เชี่ยวชาญของ Intel, นักเรียนและอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อให้คุณได้รับความรู้ใหม่ๆ แบ่งปันไอเดีย และสร้างความสัมพันธ์ใหม่ๆ
- การสร้างรายได้จากแอปและโอกาสในการเข้าสู่ตลาด
- แดชบอร์ดผู้ใช้ออนไลน์ที่เป็นส่วนตัวที่ให้มุมมองที่ครอบคลุมของกิจกรรม Intel software ของคุณทั้งหมด
สถาปนิกโซลูชันคลาวด์ของ Intel จัดสัมมนาออนไลน์พิเศษรายเดือนสําหรับสมาชิกของเรา ในแต่ละเดือนจะมีการสัมมนาออนไลน์ที่เน้นการเจาะลึกเกี่ยวกับระบบคลาวด์ซึ่งครอบคลุมหัวข้อสุดล้ําที่เป็นจุดเด่นสําหรับพาร์ทเนอร์ของเรา
Design Enablement Services ประกอบด้วยพอร์ทัล 2 พอร์ทัลที่ตอบสนองความต้องการด้านบริการของคุณ:
- Intel® Demo Depot Services สนับสนุนเทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ และ initatives ของ Intel ผ่าน:
- ศูนย์การสร้าง
- ศูนย์เงินให้ยืม
- ศูนย์กิจกรรม
- Intel® Design-In Tools Store เชี่ยวชาญในการปรับปรุงการตรวจสอบเมนบอร์ดที่มีประสิทธิภาพสูง และมอบเครื่องมือและบริการออกแบบระบบสําหรับผู้เชี่ยวชาญด้านดิจิทัล รวมถึง:
- บริการออกแบบและตรวจสอบความถูกต้อง
- บริการทดสอบแพลตฟอร์ม
- รีวิวการออกแบบ
- โปรแกรมจําลอง CPU เครื่องมือทดสอบ VR (VRTT)
Intel® Platform Testing Services ให้การสนับสนุนทางเทคนิคและการทดสอบแพลตฟอร์มตามโรงงานสําหรับลูกค้า Intel ที่มีมูลค่า ลูกค้าจะได้รับการสนับสนุนที่มุ่งเน้นการออกแบบที่เลือกเพื่อช่วยเพิ่มคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ลดต้นทุนการสนับสนุน และเร่งเวลาในการออกสู่ตลาด
สตูดิโอคู่ค้าการตลาด Intel®ช่วยให้คุณมีแอสเซท แคมเปญ โลโก้ และภาพทางการตลาดของ Intel มากมาย รวมถึงเครื่องมือการสร้างแบรนด์และการปรับใช้ร่วมที่ง่ายดาย เพื่อโปรโมทการขายและช่วยคุณสร้างธุรกิจของคุณ
Intel Solutions Marketplace เป็นแพลตฟอร์มออนไลน์ B2B ดิจิทัลขั้นสูงที่ขับเคลื่อนการทํางานร่วมกันและการสร้างสรรค์ร่วมกันในภูมิทัศน์ใหม่ที่เน้นข้อมูลเป็นศูนย์กลาง
Intel Solutions Marketplace Partner Directory คือเครือข่ายพาร์ทเนอร์และผู้ทํางานร่วมกันที่เชื่อถือได้จาก Intel สมาชิกสามารถถูกค้นหาตามประเภทธุรกิจ, บทบาท, ความเชี่ยวชาญพิเศษ, ส่วนการตลาด, แอปพลิเคชัน หรืออุตสาหกรรม
หน้าร้าน & การโพสต์ข้อเสนอ: สมาชิกในระดับโกลด์หรือระดับไทเทเนียมมีสิทธิ์ที่จะมีหน้าร้านและโพสต์ข้อเสนอ เครือข่าย ร่วมสร้างร่วมกับสมาชิกในกลุ่ม สร้างความแตกต่างของข้อเสนอและนําเสนอให้กับลูกค้าองค์กร
เงินทุนเพื่อพัฒนาทางการตลาด (MDF) จัดหาให้บัญชีที่เข้าเกณฑ์สําหรับการขายและ/หรือกิจกรรมทางการตลาดที่โปรโมทระบบ Intel-based ผลิตภัณฑ์ เทคโนโลยี หรือแบรนด์ ติดต่อตัวแทนหรือ mdf.global.support@intel.com อีเมลของ Intel Account Team ของคุณเพื่อดูรายละเอียดและการมีสิทธิ์ของโปรแกรม
สิทธิประโยชน์ด้านคะแนน เป็นข้อได้เปรียบอันมีค่าที่ตอบแทนแก่พาร์ทเนอร์ Intel ด้วยคะแนนเมื่อซื้อผลิตภัณฑ์ Intel® และ Intel-based ที่หลากหลาย เข้าร่วมกิจกรรมพิเศษ และเข้าร่วมในกิจกรรมอื่นๆ ที่เข้าเกณฑ์ คะแนนที่ได้รับจะสามารถแลกเป็นรางวัลต่างๆ เช่น ส่วนลด บัตรของขวัญ และผลิตภัณฑ์
ชุดสมาชิกและตราสัญลักษณ์ ประกอบด้วยตราสัญลักษณ์ Intel Partner Alliance แบรนด์ที่เป็นประโยชน์ ภาพ และแอสเซทต่างๆ เพื่อให้พาร์ทเนอร์สามารถใช้ในการสื่อสารทางการตลาด
คํานิยามบทบาท
เพื่อตอบสนองความต้องการของธุรกิจประเภทต่างๆ Intel® Partner Alliance สมาชิกจะได้รับบทบาท สมาชิกที่เข้าเกณฑ์มากกว่าหนึ่งบทบาทสามารถรับสิทธิประโยชน์จากแต่ละบทบาทได้ บทบาททั้งหมดได้รับการกําหนดไว้ด้านล่าง
ผู้แทนจําหน่าย Intel® Authozied: ผู้แทนจําหน่ายระดับสูงสุดที่ขายโปรเซสเซอร์ Intel®, ไดรฟ์ Solid-State (SSD) ผลิตภัณฑ์เซิร์ฟเวอร์ และส่วนประกอบอื่นๆ ที่จัดหาโดยตรงจาก Intel
ซัพพลายเออร์ที่ได้รับการรับรองจาก Intel®: ผู้จัดจําหน่ายระดับสูงที่ขายโปรเซสเซอร์ Intel®, ไดรฟ์ Solid-State (SSD) ผลิตภัณฑ์เซิร์ฟเวอร์ และส่วนประกอบอื่นๆ ที่จัดหาโดยตรงจาก Intel
ผู้ผลิต (ODM, CM, HIS): สร้างระบบและระบบย่อยสําหรับทั้งการประมวลผลและ IoT ระบบประกอบด้วยเมนบอร์ด ระบบย่อย (ระบบ L4-10), PCBA และอุปกรณ์ฟังก์ชัน IoT ผู้ผลิตมอบผลิตภัณฑ์ของตนให้กับพาร์ทเนอร์รายอื่น เช่น OEM ในห่วงโซ่คุณค่า
OEM: ส่วนใหญ่จะออกแบบและสร้างแบรนด์ผลิตภัณฑ์ของตัวเอง โดยอาจมีความสามารถในการผลิต การประกอบ และการกําหนดค่าเป็นของตัวเอง OEM อาจซื้อผลิตภัณฑ์/ระบบจาก ODM และขายภายใต้แบรนด์ของตน ผู้ให้บริการนําเสนอโซลูชันเทคโนโลยีให้กับผู้บริโภค ผู้ใช้ด้านการค้าและที่เป็นหน่วยงานรัฐบาล หรือผ่านเครือข่ายช่องทางจัดจําหน่ายของตนเอง ซึ่งอาจรวมถึงร้านค้าปลีกออนไลน์หรือหน้าร้าน
ผู้ให้บริการโซลูชัน: โดยหลักแล้วจะขายต่อระบบ OEM และโซลูชันซอฟต์แวร์ และกําลังดําเนินธุรกิจบริการของตน ผู้ให้บริการโซลูชันนําเสนอโซลูชันเทคโนโลยีให้กับผู้บริโภค การค้า และผู้ใช้ที่เป็นหน่วยงานรัฐบาล หรือผ่านเครือข่ายช่องทางจัดจําหน่ายของตนเอง ซึ่งอาจรวมถึงร้านค้าปลีกออนไลน์หรือหน้าร้าน
ผู้ประกอบระบบบริการ (SI): ส่วนใหญ่แล้วเป็นสถาปัตยกรรมและปรับใช้การเปลี่ยนแปลงกระบวนการทางธุรกิจและการผนวกรวมโซลูชันสําหรับลูกค้าของพวกเขา ผู้ประกอบระบบบริการมักจะมีบทบาทในการให้คําปรึกษาโดยการเชื่อมต่อและการผนวกรวมโซลูชันซอฟต์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และคลาวด์เข้ากับสภาพแวดล้อม IT หรือ OT
ผู้จําหน่ายซอฟต์แวร์อิสระ (ISV): ผู้พัฒนา ขาย และสนับสนุนผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์, แอปพลิเคชัน, OT และเซ็กเมนต์แนวตั้งของตนเอง
ผู้ให้บริการระบบคลาวด์และการสื่อสาร: นําเสนอส่วนประกอบการประมวลผลบนคลาวด์บางอย่าง — โดยทั่วไปแล้วเป็นโครงสร้างพื้นฐานในฐานะบริการ (IaaS), Software as a Service (SaaS) หรือการให้บริการแพลตฟอร์ม (PaaS) ให้กับธุรกิจหรือผู้บริโภคอื่นๆ
บริการออกแบบ FPGA: ให้บริการด้านวิศวกรรมที่เกี่ยวข้องกับ FPGAs Intel® รวมถึงการออกแบบ RTL, การเพิ่มประสิทธิภาพการออกแบบ, การผนวกรวม IP, การศึกษาความเป็นไปได้, การทดสอบและการตรวจสอบ และการออกแบบบอร์ด FPGA
ลิงก์ด่วน
ข้อมูลผลิตภัณฑ์และประสิทธิภาพ
เนื้อหาในหน้านี้เป็นการผสมผสานระหว่างการแปลเนื้อหาต้นฉบับภาษาอังกฤษโดยมนุษย์และคอมพิวเตอร์ เนื้อหานี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของคุณและเพื่อเป็นข้อมูลทั่วไปเท่านั้นและไม่ควรอ้างอิงว่าสมบูรณ์หรือถูกต้อง หากมีความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างเวอร์ชันภาษาอังกฤษของหน้านี้กับคำแปล เวอร์ชันภาษาอังกฤษจะมีผลเหนือกว่าและควบคุม ดูเวอร์ชันภาษาอังกฤษของหน้านี้