ตัวแก้ไขปัญหาสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ FPGA ® Intel

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

ใช้คุณลักษณะ "Web License Update" เพื่อดาวน์โหลดและติดตั้งแฟ้มลิขสิทธิ์ล่าสุดของคุณโดยอัตโนมัติ คลิก อัพเดตสิทธิ์การใช้งานบนเว็บ

ถ้าคุณยังต้องการความช่วยเหลือ ให้ตรวจสอบส่วนการตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์ "วิธีตรวจสอบการตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์"

คุณต้องได้รับไฟล์ใบอนุญาตจาก Intel และตั้งค่าให้ใช้ซอฟต์แวร์การพัฒนา®ควอตัส® Intel
ถ้าคุณกําลังใช้ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus เวอร์ชัน 3.0 และไม่ได้ตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์
คุณยังสามารถร้องขอแฟ้มลิขสิทธิ์ได้จากศูนย์การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ Intel FPGA
ไฟล์ลิขสิทธิ์จะถูกส่งเป็นเอกสารแนบอีเมล์ บันทึกแฟ้มลิขสิทธิ์บนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ Intel แนะนําให้บันทึกแฟ้มลิขสิทธิ์ในไดเรกทอรีเดียวกันกับซอฟต์แวร์ที่คุณใช้อยู่

หากคุณยังมีปัญหาอยู่ ให้ตรวจสอบว่าซอฟต์แวร์การพัฒนา® Intel® Quartus มีการกําหนดค่าให้ชี้ไปยังแฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องเพื่อเรียกใช้ สําหรับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบการตั้งค่าไฟล์ลิขสิทธิ์โปรดดูที่ส่วน "วิธีตรวจสอบการตั้งค่าใบอนุญาต" ในหน้านี้

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

ซอฟต์แวร์ของคุณได้รับอนุญาตให้ใช้รหัสบัตรเครือข่ายหรือรหัสฮาร์ดดิสก์หรือไม่

รหัสการ์ดเครือข่าย: เปิดหน้าต่างการตั้งค่าใบอนุญาตในซอฟต์แวร์การพัฒนา®ควอตัส Intel® (เมนูเครื่องมือ - >การตั้งค่าใบอนุญาต) ตรวจสอบเพื่อดูว่าส่วน ID การ์ดอินเทอร์เฟซเครือข่าย (NIC) ของกล่องข้อมูลระบบตรงกับรหัส NIC ที่ระบุในไฟล์ลิขสิทธิ์ของคุณหรือไม่

รหัสฮาร์ดดิสก์: ต่อไปนี้เป็นแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่คุณสามารถใช้เพื่อช่วยแก้ไขปัญหาที่คุณอาจพบกับผลิตภัณฑ์ FPGA ® Intel

ค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาในฐานความรู้

เรียกดูเอกสาร

การติดตั้งและอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ Intel FPGA (PDF)

คู่มือการสร้าง DSP (PDF)

ส่งคําขอบริการไปยัง mySupportระบบสนับสนุนออนไลน์ทางเทคนิคของ Intel

เมื่อต้องการค้นหาว่าซอฟต์แวร์ของคุณได้รับอนุญาตด้วยรหัสการ์ดอินเทอร์เฟซเครือข่าย (NIC) หรือรหัสฮาร์ดดิสก์หรือไม่ ให้เปิดแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณในตัวแก้ไขข้อความ

หากมีคําว่า HOSTID ตามด้วยหมายเลขฐานสิบหก 12 หลักซอฟต์แวร์จะได้รับอนุญาตด้วยรหัส NIC
ตัวอย่าง: HOSTID=00C04FA0B182 ได้รับสิทธิ์การใช้งานด้วยรหัส NIC

ปัญหาการออกใบอนุญาตกับ T-Guards สามารถเกิดขึ้นได้หากซอฟต์แวร์ไม่รู้จัก T-Guard เหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้นได้ถ้าพอร์ตขนานบนคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ได้รับการกําหนดค่าสําหรับโหมด ECP
ตรวจสอบใน BIOS ว่าพอร์ตขนานถูกตั้งค่าเป็นโหมด ECP

ซอฟต์แวร์ของคุณได้รับอนุญาตให้ใช้รหัสบัตรเครือข่ายหรือรหัสฮาร์ดดิสก์หรือไม่

ตรวจสอบการตั้งค่า BIOS: ต้องเปิดใช้งานไดรเวอร์ Sentinel สําหรับพอร์ตขนานที่คุณเสียบ T-Guard เรียกใช้โปรแกรม setupx86.exe ในไดเรกทอรี \drivers
เลือก กําหนดค่าโปรแกรมควบคุม Sentinel จากเมนู 'แฟ้ม'
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใช้? คอลัมน์ถูกตั้งค่าเป็น ใช่ สําหรับพอร์ตขนานของคุณ
ออกจากโปรแกรม Sentinel Driver และเริ่มการทํางานของคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่

BIOS รุ่นต่างๆ มีขั้นตอนที่แตกต่างกันในการตั้งค่านี้ ปรึกษาบริษัทผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

เปิดหน้าต่าง ตั้งค่าสิทธิ์การใช้งาน ในซอฟต์แวร์การพัฒนา® Intel® (เมนู เครื่องมือ -> การตั้งค่าสิทธิ์การใช้งาน)
ตรวจสอบเพื่อดูว่าส่วน ID การ์ดอินเทอร์เฟซเครือข่าย (NIC) ของกล่องข้อมูลระบบตรงกับรหัส NIC ที่ระบุในไฟล์ลิขสิทธิ์ของคุณหรือไม่ ตรวจสอบว่า NIC ID ของคุณปรากฏอย่างถูกต้อง

หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม คุณอาจสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้โดยการเพิ่มคีย์ในรีจิสทรีของ Windows ใช้ตัวแก้ไขรีจิสทรี (regedt32.exe) เพื่อดูคีย์ต่อไปนี้ในรีจิสทรี: HKEY_LOCAL_MACHINE\ระบบ\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters

เพิ่มค่ารีจิสทรีต่อไปนี้:

ชื่อค่า ปิดใช้งานสมาธิสมาธิมีเดียเซนส์
ชนิดข้อมูล REG_DWORD -บูลีน
ค่า 1

รีบูตเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล

ตั้งค่ารีจิสทรีคีย์ของ DisabledHCPMediaSense

ปัญหาเกี่ยวกับการลอยตัวของสิทธิ์การใช้งานอาจเกิดขึ้นได้เนื่องจากปัญหาการกําหนดค่าบนเซิร์ฟเวอร์สิทธิ์การใช้งาน
เรียกใช้คําสั่ง lmutil lmstat -a -c port@hostโดยที่port@hostคือหมายเลขพอร์ตและชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์สิทธิ์การใช้งาน (ตัวอย่างเช่น 1800@server1)
ตรวจสอบผลลัพธ์ของคําสั่ง ตัวจัดการใบอนุญาตและดีมอน Intel FPGA ควรรายงานขึ้น
ซอฟต์แวร์การพัฒนา® Intel Quartus เวอร์ชัน 3.0 กําหนดให้ตัวจัดการสิทธิ์การใช้งานและรุ่นดีมอน Intel FPGA สูงกว่า 8.0

ถ้าสถานะเซิร์ฟเวอร์สิทธิ์การใช้งานเป็น OK อาจเป็นไปได้ว่ามีปัญหาในการกําหนดค่าในคอมพิวเตอร์ไคลเอนต์
ตรวจสอบว่าตัวแปรสภาพแวดล้อมLM_LICENSE_FILEได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้องบนคอมพิวเตอร์ไคลเอนต์

ตรวจสอบตัวแปรสภาพแวดล้อมLM_LICENSE_FILE

บน UNIX* ให้พิมพ์ env |LM_LICENSE_FILE และตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่าตรงกับตําแหน่งที่ตั้งของไฟล์ลิขสิทธิ์
บน Windows* ให้พิมพ์ | ค้นหา "LM_LICENSE_FILE" และตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่าตรงกับที่ตั้งของไฟล์ลิขสิทธิ์
สําหรับข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อมLM_LICENSE_FILE ให้ตรวจสอบAN 340: Intel FPGA หมายเหตุการใช้งานซอฟต์แวร์

หากตัวจัดการใบอนุญาตและเวอร์ชันที่ยืนยันต่ํากว่า 8.0 Intel แนะนําให้ใช้ตัวจัดการใบอนุญาต (lmgrd) เวอร์ชันล่าสุดและดีมอนผู้ขาย (Intel FPGA) ซึ่งรวมอยู่ในซอฟต์แวร์การพัฒนา® Intel

รุ่นที่อัปเดตของไฟล์ยังมีให้ดาวน์โหลดได้ที่หน้าดาวน์โหลดดีมอนใบอนุญาต
เริ่มการทํางานของตัวจัดการสิทธิ์การใช้งานใหม่หลังจากปรับปรุงแฟ้ม

ซอฟต์แวร์ใดที่คุณมีปัญหาในการออกใบอนุญาต

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

คุณอาจต้องใช้แฟ้มลิขสิทธิ์ใหม่เพื่อใช้ซอฟต์แวร์รุ่นใหม่ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับว่าแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณจะหมดอายุเมื่อใด แฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณอาจหมดอายุแล้ว

เมื่อต้องการรับแฟ้มลิขสิทธิ์ใหม่สําหรับส่วนงานพัฒนา Quarterus softawre เวอร์ชัน 4.0 หรือใหม่กว่า ให้ใช้คุณลักษณะ "Web License Update" เพื่อดาวน์โหลดและติดตั้งแฟ้มลิขสิทธิ์ล่าสุดของคุณโดยอัตโนมัติ

คลิก อัพเดตสิทธิ์การใช้งานบนเว็บ โปรดดูหัวข้อ "วิธีรับไฟล์ลิขสิทธิ์ใหม่" และเลือก "ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus เวอร์ชัน 4.0 หรือใหม่กว่า"

ในการรับไฟล์ลิขสิทธิ์สําหรับเวอร์ชัน 3.0 หรือเวอร์ชันก่อนหน้าคุณจะต้องได้รับไฟล์ลิขสิทธิ์จาก Intel และตั้งค่าให้ใช้ซอฟต์แวร์การพัฒนา®ควอตัส® Intel

ถ้าคุณกําลังใช้ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus เวอร์ชัน 3.0 และไม่ได้ตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์
คุณยังสามารถร้องขอแฟ้มลิขสิทธิ์ได้จากศูนย์การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ Intel FPGA
ไฟล์ลิขสิทธิ์จะถูกส่งเป็นเอกสารแนบอีเมล์ บันทึกแฟ้มลิขสิทธิ์บนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ Intel แนะนําให้บันทึกแฟ้มลิขสิทธิ์ในไดเรกทอรีเดียวกันกับซอฟต์แวร์ที่คุณใช้อยู่ นอกจากนี้คุณยังสามารถอ้างถึงส่วน "วิธีรับไฟล์ใบอนุญาตใหม่" และเลือก "ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus เวอร์ชัน 3.0 หรือก่อนหน้า"

ถ้าคุณติดตั้งแฟ้มลิขสิทธิ์ใหม่แล้ว ให้ตรวจสอบว่าซอฟต์แวร์การพัฒนา® Intel ได้รับการกําหนดค่าให้ชี้ไปยังแฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องเพื่อเรียกใช้

เมื่อต้องการตรวจสอบการตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์ ให้อ้างอิงกับส่วน "วิธีตรวจสอบการตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์" และเลือกซอฟต์แวร์ที่แสดงด้านล่าง

  • อินเทล® ควอตัส® ไลท์ อิดิชั่น
  • ซอฟต์แวร์การพัฒนาควอตัส Intel พร้อม T-Guard
  • ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus ที่มาพร้อมกับชุดพัฒนา
  • ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus พร้อมเซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาตแบบลอยตัว

T-Guard คือคีย์ฮาร์ดแวร์หรือดองเกิลที่เสียบเข้ากับพอร์ตขนานของคอมพิวเตอร์ของคุณ

หากคุณยังต้องการความช่วยเหลือ ให้ทําตามขั้นตอนด้านล่าง

เปิดหน้าต่าง เซ็ตอัพลิขสิทธิ์ (เมนู เครื่องมือ -> เซ็ตอัพลิขสิทธิ์) ฟิลด์ไฟล์ลิขสิทธิ์ต้องมีพาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์ของคุณหรือเซิร์ฟเวอร์ลิขสิทธิ์port@hostที่ระบุ ถ้าคุณต้องการเรียกดูไฟล์ลิขสิทธิ์ ให้คลิกปุ่ม [. . . ] และเลือกไฟล์ลิขสิทธิ์บนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ

ตัวอย่างของค่าฟิลด์แฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้อง:

พาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์: c:\quartus\license.dat

port@host: 1800@server1

คุณต้องตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์เพื่อใช้ซอฟต์แวร์การพัฒนา®ควอตัส®ของ Intel คุณสามารถขอไฟล์ใบอนุญาตจากเว็บไซต์ Intel ได้หากคุณยังไม่มี

เมื่อต้องการรับแฟ้มลิขสิทธิ์ใหม่ โปรดดูที่ส่วน "วิธีรับแฟ้มลิขสิทธิ์ใหม่" ในหน้านี้

ถ้าคุณติดตั้งแฟ้มลิขสิทธิ์ไว้แล้ว ให้ตรวจสอบว่าซอฟต์แวร์การพัฒนา® Intel ได้รับการกําหนดค่าให้ชี้ไปยังแฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องเพื่อเรียกใช้หรือไม่ สําหรับวิธีการตรวจสอบการตั้งค่าไฟล์ลิขสิทธิ์ plese อ้างถึงส่วน "วิธีตรวจสอบการตั้งค่าไฟล์ลิขสิทธิ์" ในหน้านี้

ซอฟต์แวร์ของคุณจะหยุดทํางานถ้าแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณหมดอายุ

แฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณอาจหมดอายุแล้ว โปรดรับไฟล์ใบอนุญาตใหม่ที่กล่าวถึงในส่วนก่อนหน้า "วิธีรับไฟล์ลิขสิทธิ์ใหม่"

ถ้าแฟ้มลิขสิทธิ์ยังไม่หมดอายุ โปรดตรวจสอบว่ามีการกําหนดค่าซอฟต์แวร์การพัฒนา® Intel® ให้ชี้ไปยังแฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องเพื่อเรียกใช้ Veirfy ซอฟต์แวร์ชี้ไปที่ใบอนุญาต สําหรับวิธีการโปรดดูที่ส่วน "วิธีตรวจสอบการตั้งค่าไฟล์ลิขสิทธิ์"

หากคุณยังมีปัญหาอยู่ ให้ทําตามขั้นตอนด้านล่าง:

เปิดหน้าต่าง เซ็ตอัพลิขสิทธิ์ (เมนู เครื่องมือ -> เซ็ตอัพลิขสิทธิ์) ฟิลด์ไฟล์ลิขสิทธิ์ต้องมีพาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์ของคุณหรือเซิร์ฟเวอร์ลิขสิทธิ์port@hostที่ระบุ
ถ้าคุณต้องการเรียกดูไฟล์ลิขสิทธิ์ ให้คลิกปุ่ม [. . . ] และเลือกไฟล์ลิขสิทธิ์บนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ

ตัวอย่างของค่าฟิลด์แฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้อง:

พาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์: c:\quartus\license.dat

port@host: 1800@server1

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

เลือกหนึ่งในซอฟต์แวร์ควอตัสด้านล่างที่คุณใช้สําหรับรายละเอียด:

ซอฟต์แวร์อินเทลควอตัสไพร์มโปรและรุ่นมาตรฐาน

ใบอนุญาตรุ่นซิม * -Intel FPGA มีเวลา จํากัด แฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณอาจหมดอายุแล้ว ในกรณีนี้ คุณต้องต่ออายุการสมัครสมาชิกซอฟต์แวร์ของคุณกับ Intel คุณสามารถทําได้ผ่าน Intel eStore.

ถ้าสถานะเซิร์ฟเวอร์สิทธิ์การใช้งานเช็คเอาท์ อาจมีปัญหาในการกําหนดค่าในคอมพิวเตอร์ไคลเอนต์ ตรวจสอบว่าตัวแปรสภาพแวดล้อมLM_LICENSE_FILEได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้องบนคอมพิวเตอร์ไคลเอนต์

ในประเภท UNIX: |LM_LICENSE_FILEของ env ตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่าตรงกับที่ตั้งของไฟล์ลิขสิทธิ์
บนชนิด Windows: ตั้งค่า| ค้นหา "LM_LICENSE_FILE" ตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่าตรงกับที่ตั้งของไฟล์ลิขสิทธิ์
สําหรับข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อมLM_LICENSE_FILE ให้ตรวจสอบAN 340: หมายเหตุแอพพลิเคชันการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ Intel FPGA)

ซอฟต์แวร์ Intel ควอตัสไพร์มไลท์เอดิชั่น

รุ่นSim *- Intel FPGA ซอฟต์แวร์ไม่รวมอยู่ใน Intel® Quartus® Prime Lite Edition หรือกับบอร์ดพัฒนา. คุณต้องซื้อการสมัครสมาชิกซอฟต์แวร์ FPGA ® Intel เต็มรูปแบบเพื่อรับใบอนุญาต ModelSim * -Intel FPGA คุณสามารถซื้อการสมัครใช้งานแบบเต็มได้ใน Intel eStore

ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus พร้อมชุดพัฒนา

รุ่นSim *- Intel FPGA ซอฟต์แวร์ไม่รวมอยู่ใน Intel® Quartus® Prime Lite Edition หรือกับบอร์ดพัฒนา. คุณต้องซื้อการสมัครสมาชิกซอฟต์แวร์ FPGA ® Intel เต็มรูปแบบเพื่อรับใบอนุญาต ModelSim * -Intel FPGA คุณสามารถซื้อการสมัครใช้งานแบบเต็มได้ใน Intel eStore

คุณได้มาถึงจุดสิ้นสุดของตัวแก้ไขปัญหานี้แล้ว:

ต่อไปนี้เป็นแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่คุณสามารถใช้เพื่อช่วยแก้ไขปัญหาที่คุณอาจพบกับผลิตภัณฑ์ Intel FPGA

ค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาในฐานความรู้

เรียกดูเอกสาร

การติดตั้งและอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ Intel FPGA (PDF)

คู่มือการสร้าง DSP (PDF)

ส่งคําขอบริการไปยัง mySupportระบบสนับสนุนออนไลน์ทางเทคนิคของ Intel

Intel สามารถให้ใบอนุญาต FPGA ® ModelSim * -Intel สําหรับ Verilog หรือ VHDL

ในแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณ ให้ตรวจสอบว่าสิทธิ์การใช้งานของคุณมีภาษาใด

หากภาษาที่คุณใช้จําลองใน ModelSim*-Intel FPGA ไม่ตรงกับภาษาที่ได้รับอนุญาตของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Intel ผ่านmySupport

ต่อไปนี้เป็นแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่คุณสามารถใช้เพื่อช่วยแก้ไขปัญหาที่คุณอาจพบกับผลิตภัณฑ์ Intel FPGA

ค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาในฐานความรู้

เรียกดูเอกสาร

การติดตั้งและอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ Intel FPGA (PDF)

คู่มือการสร้าง DSP (PDF)

ส่งคําขอบริการไปยัง mySupportระบบสนับสนุนออนไลน์ทางเทคนิคของ Intel

เมื่อต้องการตรวจสอบภาษาที่ได้รับอนุญาตของคุณ ให้เปิดแฟ้ม.datใบอนุญาตที่ Intel ส่งให้คุณ มองหา alteramtivsim INCREMENT หรือ ALTERAMTivlog INCREMENT ครั้งแรกระบุใบอนุญาต VHDL และหลังระบุใบอนุญาต Verilog สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบไฟล์ลิขสิทธิ์ ให้ไปที่ส่วน รูปแบบไฟล์ลิขสิทธิ์ ของAN 340: การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ Intel FPGA (PDF)

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

คุณอาจต้องใช้แฟ้มลิขสิทธิ์ใหม่เพื่อใช้ซอฟต์แวร์รุ่นใหม่ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับว่าแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณจะหมดอายุเมื่อใด

แฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณอาจหมดอายุแล้ว

เมื่อต้องการรับแฟ้มลิขสิทธิ์ใหม่สําหรับส่วนงานพัฒนา Quarterus softawre เวอร์ชัน 4.0 หรือใหม่กว่า ให้ใช้คุณลักษณะ "Web License Update" เพื่อดาวน์โหลดและติดตั้งแฟ้มลิขสิทธิ์ล่าสุดของคุณโดยอัตโนมัติ

คลิก อัพเดตสิทธิ์การใช้งานบนเว็บ โปรดดูหัวข้อ "วิธีรับไฟล์ลิขสิทธิ์ใหม่" และเลือก "ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus เวอร์ชัน 4.0 หรือใหม่กว่า"

ในการรับไฟล์ลิขสิทธิ์สําหรับเวอร์ชัน 3.0 หรือเวอร์ชันก่อนหน้าคุณจะต้องได้รับไฟล์ลิขสิทธิ์จาก Intel และตั้งค่าให้ใช้ซอฟต์แวร์การพัฒนา®ควอตัส® Intel

ถ้าคุณกําลังใช้ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus เวอร์ชัน 3.0 และไม่ได้ตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์
คุณยังสามารถร้องขอแฟ้มลิขสิทธิ์ได้จากศูนย์การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ Intel FPGA
ไฟล์ลิขสิทธิ์จะถูกส่งเป็นเอกสารแนบอีเมล์ บันทึกแฟ้มลิขสิทธิ์บนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ Intel แนะนําให้บันทึกแฟ้มลิขสิทธิ์ในไดเรกทอรีเดียวกันกับซอฟต์แวร์ที่คุณใช้อยู่ นอกจากนี้คุณยังสามารถอ้างถึงส่วน "วิธีรับไฟล์ใบอนุญาตใหม่" และเลือก "ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus เวอร์ชัน 3.0 หรือก่อนหน้า"

ถ้าคุณติดตั้งแฟ้มลิขสิทธิ์ใหม่แล้ว ให้ตรวจสอบว่าซอฟต์แวร์การพัฒนา® Intel ได้รับการกําหนดค่าให้ชี้ไปยังแฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องเพื่อเรียกใช้

เมื่อต้องการตรวจสอบการตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์ ให้อ้างอิงกับส่วน "วิธีตรวจสอบการตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์" และเลือกซอฟต์แวร์ที่แสดงด้านล่าง

    อินเทล® ควอตัส® ไลท์ อิดิชั่น

    ซอฟต์แวร์การพัฒนาควอตัส Intel พร้อม T-Guard

    ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus ที่มาพร้อมกับชุดพัฒนา

    ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus พร้อมเซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาตแบบลอยตัว

T-Guard คือคีย์ฮาร์ดแวร์หรือดองเกิลที่เสียบเข้ากับพอร์ตขนานของคอมพิวเตอร์ของคุณ

หากคุณยังต้องการความช่วยเหลือ ให้ทําตามขั้นตอนด้านล่าง

เปิดหน้าต่าง เซ็ตอัพลิขสิทธิ์ (เมนู เครื่องมือ -> เซ็ตอัพลิขสิทธิ์) ฟิลด์ไฟล์ลิขสิทธิ์ต้องมีพาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์ของคุณหรือเซิร์ฟเวอร์ลิขสิทธิ์port@hostที่ระบุ ถ้าคุณต้องการเรียกดูไฟล์ลิขสิทธิ์ ให้คลิกปุ่ม [. . . ] และเลือกไฟล์ลิขสิทธิ์บนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ

ตัวอย่างของค่าฟิลด์แฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้อง:

พาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์: c:\quartus\license.dat

port@host: 1800@server1

คุณต้องตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์เพื่อใช้ซอฟต์แวร์การพัฒนา®ควอตัส®ของ Intel คุณสามารถขอไฟล์ใบอนุญาตจากเว็บไซต์ Intel ได้หากคุณยังไม่มี

เมื่อต้องการรับแฟ้มลิขสิทธิ์ใหม่

ถ้าคุณติดตั้งแฟ้มลิขสิทธิ์ไว้แล้ว ให้ตรวจสอบว่าซอฟต์แวร์การพัฒนา® Intel ได้รับการกําหนดค่าให้ชี้ไปยังแฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องเพื่อเรียกใช้หรือไม่

เมื่อต้องการตรวจสอบการตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์ ให้เลือกซอฟต์แวร์ด้านล่างและดูรายละเอียด

อินเทล® ควอตัส® ไลท์ อิดิชั่น

ซอฟต์แวร์การพัฒนาควอตัส Intel พร้อม T-Guard

ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus ที่มาพร้อมกับชุดพัฒนา

ซอฟต์แวร์การพัฒนา Intel Quartus พร้อมเซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาตแบบลอยตัว

T-Guard คือคีย์ฮาร์ดแวร์หรือดองเกิลที่เสียบเข้ากับพอร์ตขนานของคอมพิวเตอร์ของคุณ

หากคุณยังต้องการความช่วยเหลือ ให้ทําตามขั้นตอนด้านล่าง

เปิดหน้าต่าง เซ็ตอัพลิขสิทธิ์ (เมนู เครื่องมือ -> เซ็ตอัพลิขสิทธิ์) ฟิลด์ไฟล์ลิขสิทธิ์ต้องมีพาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์ของคุณหรือเซิร์ฟเวอร์ลิขสิทธิ์port@hostที่ระบุ

ถ้าคุณต้องการเรียกดูไฟล์ลิขสิทธิ์ ให้คลิกปุ่ม [. . . ] และเลือกไฟล์ลิขสิทธิ์บนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ

ตัวอย่างของค่าฟิลด์แฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้อง:

พาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์: c:\quartus\license.dat

port@host: 1800@server1

ซอฟต์แวร์ของคุณจะหยุดทํางานถ้าแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณหมดอายุและแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณอาจหมดอายุ

โปรดรับไฟล์ใบอนุญาตใหม่ที่กล่าวถึงในส่วน "วิธีรับไฟล์ลิขสิทธิ์ใหม่"

ถ้าแฟ้มลิขสิทธิ์ยังไม่หมดอายุ โปรดตรวจสอบว่ามีการกําหนดค่าซอฟต์แวร์การพัฒนา® Intel® ให้ชี้ไปยังแฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องเพื่อเรียกใช้ Veirfy ซอฟต์แวร์ชี้ไปที่ใบอนุญาตหรือดูส่วน "วิธีตรวจสอบการตั้งค่าไฟล์ใบอนุญาต" ในหน้านี้

หากคุณยังมีปัญหาอยู่ ให้ทําตามขั้นตอนด้านล่าง:

เปิดหน้าต่าง เซ็ตอัพลิขสิทธิ์ (เมนู เครื่องมือ -> เซ็ตอัพลิขสิทธิ์) ฟิลด์ไฟล์ลิขสิทธิ์ต้องมีพาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์ของคุณหรือเซิร์ฟเวอร์ลิขสิทธิ์port@hostที่ระบุ ถ้าคุณต้องการเรียกดูไฟล์ลิขสิทธิ์ ให้คลิกปุ่ม [. . . ] และเลือกไฟล์ลิขสิทธิ์บนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ

ตัวอย่างของค่าฟิลด์แฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้อง:

พาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์: c:\quartus\license.dat

port@host: 1800@server1

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

คุณอาจต้องใช้แฟ้มลิขสิทธิ์ใหม่เพื่อใช้ซอฟต์แวร์รุ่นใหม่ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับว่าแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณจะหมดอายุเมื่อใด

โปรดดูหัวข้อ "วิธีรับไฟล์ใบอนุญาตใหม่" ในหน้านี้

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการตั้งค่าลิขสิทธิ์ คุณจําเป็นต้องระบุที่ตั้งของไฟล์ลิขสิทธิ์โดยใช้ตัวแปรระบบLM_LICENSE_FILE

ตรวจสอบว่าแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณเปิดใช้งานการสนับสนุนตัวสร้าง DSP สําหรับ FPGAs ของ Intel หรือไม่ คุณสามารถค้นหาซอฟต์แวร์ที่ใบอนุญาตของคุณเปิดใช้งานได้โดยการเช็คอินไฟล์ลิขสิทธิ์ - บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย FEATURE หรือ INCREMENT แสดงรายการซอฟต์แวร์ที่เปิดใช้งานโดยใบอนุญาต สําหรับตัวสร้าง DSP สําหรับ Intel FPGAs บรรทัดคุณลักษณะที่ต้องการเริ่มต้นด้วยC4D5_512A รูปต่อไปนี้แสดงตัวอย่างลิขสิทธิ์.datแฟ้มที่มีตัวสร้าง DSP สําหรับบรรทัดคุณลักษณะ FPGA ของ Intel (เน้น)

แฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณควรมีบรรทัด FEATURE เพื่อเปิดใช้งานการสนับสนุนโปรแกรมสร้าง DSP

หากคุณยังต้องการความช่วยเหลือ ให้ทําตามขั้นตอนด้านล่าง:

เปิดหน้าต่าง เซ็ตอัพลิขสิทธิ์ (เมนู เครื่องมือ -> เซ็ตอัพลิขสิทธิ์) ฟิลด์ไฟล์ลิขสิทธิ์ต้องมีพาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์ของคุณหรือเซิร์ฟเวอร์ลิขสิทธิ์port@hostที่ระบุ ถ้าคุณต้องการเรียกดูไฟล์ลิขสิทธิ์ ให้คลิกปุ่ม [. . . ] และเลือกไฟล์ลิขสิทธิ์บนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ

ตัวอย่างของค่าฟิลด์แฟ้มลิขสิทธิ์ที่ถูกต้อง:

พาธไปยังไฟล์ลิขสิทธิ์: c:\quartus\license.dat

port@host: 1800@server1

ตรวจสอบการตั้งค่าไฟล์ลิขสิทธิ์ โปรดดูรายละเอียดในส่วน "วิธีตรวจสอบการตั้งค่าไฟล์ลิขสิทธิ์"

คุณต้องตั้งค่าแฟ้มลิขสิทธิ์เพื่อใช้ตัวสร้าง DSP สําหรับ FPGAs ของ Intel คุณสามารถขอไฟล์ใบอนุญาตจากเว็บไซต์ของ Intel ได้หากคุณยังไม่มี

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการตั้งค่าลิขสิทธิ์ คุณจําเป็นต้องระบุที่ตั้งของไฟล์ลิขสิทธิ์โดยใช้ตัวแปรระบบLM_LICENSE_FILE

ตรวจสอบว่าแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณเปิดใช้งานการสนับสนุนตัวสร้าง DSP สําหรับ FPGAs ของ Intel หรือไม่ คุณสามารถค้นหาซอฟต์แวร์ที่ใบอนุญาตของคุณเปิดใช้งานได้โดยการเช็คอินไฟล์ลิขสิทธิ์ - บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย FEATURE หรือ INCREMENT แสดงรายการซอฟต์แวร์ที่เปิดใช้งานโดยใบอนุญาต สําหรับตัวสร้าง DSP สําหรับ Intel FPGAs บรรทัดคุณลักษณะที่ต้องการเริ่มต้นด้วยC4D5_512A รูปต่อไปนี้แสดงตัวอย่างลิขสิทธิ์.datแฟ้มที่มีตัวสร้าง DSP สําหรับบรรทัดคุณลักษณะ FPGA ของ Intel (เน้น)

ตรวจสอบแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณมีบรรทัด FEATURE เพื่อเปิดใช้งานการสนับสนุนตัวสร้าง DSP หากคุณไม่เห็นโปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Intel เพื่อรับสายคุณลักษณะที่เหมาะสมสําหรับ DSP Builder สําหรับ Intel FPGAs และออกใบอนุญาตใหม่

ถ้าคุณต้องการรับแฟ้มลิขสิทธิ์ใหม่ คุณจําเป็นต้องขอแฟ้มลิขสิทธิ์จาก Intel และตั้งค่าเพื่อใช้ตัวสร้าง DSP สําหรับ FPGAs ® Intel หากคุณซื้อชุดพัฒนา DSP ซึ่งรวมถึงตัวสร้าง DSP สําหรับ Intel FPGA ให้เลือกลิงก์การให้สิทธิ์การใช้งานที่เหมาะสมตามชุดการพัฒนาบนหน้าเว็บการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ Intel FPGA หากคุณต้องการขอใบอนุญาตการประเมินสําหรับเครื่องมือสร้าง DSP สําหรับ Intel FPGAs หรืออัปเดตเครื่องมือสร้าง DSP สําหรับใบอนุญาต Intel FPGAs (พีซีเครื่องใหม่ถ่ายโอนไปยังเพื่อนร่วมงาน ฯลฯ ) ให้ส่งคําขอบริการmySupport คุณจะพบคําแนะนําเกี่ยวกับวิธีการตั้งค่าโปรแกรมสร้าง DSP สําหรับสิทธิ์การใช้งาน Intel FPGAs ในส่วน ตั้งค่าการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ ของบันทึกย่อประจํารุ่นของตัวสร้าง DSP

ถ้าคุณยังมีปัญหาอยู่ ให้ตรวจสอบว่าตัวแปรสภาพแวดล้อมLM_LICENSE_FILEต้องชี้ไปที่ตําแหน่งที่ตั้งของแฟ้ม.datใบอนุญาต การตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อมขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการในพีซีของคุณ

Windows* NT: ระบุตําแหน่งที่ตั้งแฟ้มลิขสิทธิ์โดยใช้LM_LICENSE_FILEใน Windows NT
ตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อมในแผงควบคุมของระบบ Windows
1. เลือก 'การตั้งค่า' -> 'แผงควบคุม' จากเมนู 'เริ่ม' ของ Windows
2. คลิกสองครั้งที่ไอคอน 'ระบบ' ในหน้าต่าง 'แผงควบคุม'
3. คลิกแท็บ สภาพแวดล้อม ในกล่องโต้ตอบ คุณสมบัติของระบบ
4. คลิกรายการตัวแปรระบบเพื่อเน้น
5. พิมพ์LM_LICENSE_FILEในกล่องตัวแปร
6. พิมพ์ \license.dat หรือ @ ในกล่องค่า
7. คลิก ตั้งค่า แล้วคลิก ตกลง
ถ้ามีโปรแกรมประยุกต์มากกว่าหนึ่งตัวใช้ตัวแปรสภาพแวดล้อมนี้ ให้ปรับเปลี่ยนตัวแปรLM_LICENSE_FILEที่มีอยู่ และแยกพาธต่างๆ ด้วยเครื่องหมายอัฒภาค (;) ดังแสดงในตัวอย่างต่อไปนี้
c:\flexlm\license.dat; 1800@myserver

ตั้งค่าLM_LICENSE_FILEในวินโดวส์ NT

Windows 2000 หรือ Windows XP: ดูรายละเอียดตําแหน่งแฟ้มลิขสิทธิ์โดยใช้LM_LICENSE_FILEในมุมมอง 'แผงควบคุม' ของ Windows 2000 หรือ Windows XP Classic

ตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อมในแผงควบคุมของระบบ Windows
1. เลือก 'การตั้งค่า' -> 'แผงควบคุม' จากเมนู 'เริ่ม' ของ Windows
2. คลิกสองครั้งที่ไอคอน 'ระบบ' ในหน้าต่าง 'แผงควบคุม'
3. คลิกแท็บ ขั้นสูง ในกล่องโต้ตอบ คุณสมบัติของระบบ
4. คลิก ตัวแปรสภาพแวดล้อม
5. คลิกรายการตัวแปรระบบเพื่อเน้น
6. หากมีLM_LICENSE_FILEอยู่แล้ว ให้เลือก แก้ไข มิฉะนั้น เลือก ใหม่ และพิมพ์LM_LICENSE_FILE
7. พิมพ์ \license.dat หรือ @ ในกล่องค่า
8. คลิก ตกลง
ถ้ามีโปรแกรมประยุกต์มากกว่าหนึ่งตัวใช้ตัวแปรสภาพแวดล้อมนี้ ให้ปรับเปลี่ยนตัวแปรLM_LICENSE_FILEที่มีอยู่ และแยกพาธต่างๆ ด้วยเครื่องหมายอัฒภาค (;) ดังแสดงในตัวอย่างต่อไปนี้
c:\flexlm\license.dat; 1800@myserver

ตั้งค่าLM_LICENSE_FILEใน Windows 2000 หรือ Windows XP

ซอฟต์แวร์ของคุณจะหยุดทํางานถ้าแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณหมดอายุ แฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณอาจหมดอายุแล้ว

คุณต้องขอไฟล์ลิขสิทธิ์จาก Intel และตั้งค่าเพื่อใช้ตัวสร้าง DSP สําหรับ FPGAs ® Intel หากคุณซื้อชุดพัฒนา DSP ซึ่งรวมถึงตัวสร้าง DSP สําหรับ Intel FPGA ให้เลือกลิงก์การให้สิทธิ์การใช้งานที่เหมาะสมตามชุดการพัฒนาบนหน้าเว็บการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ Intel FPGA หากคุณต้องการขอใบอนุญาตการประเมินสําหรับเครื่องมือสร้าง DSP สําหรับ Intel FPGAs หรืออัปเดตเครื่องมือสร้าง DSP สําหรับใบอนุญาต Intel FPGAs (พีซีเครื่องใหม่ถ่ายโอนไปยังเพื่อนร่วมงาน ฯลฯ ) ให้ส่งคําขอบริการmySupport คุณจะพบคําแนะนําเกี่ยวกับวิธีการตั้งค่าโปรแกรมสร้าง DSP สําหรับสิทธิ์การใช้งาน Intel FPGAs ในส่วน ตั้งค่าการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ ของบันทึกย่อประจํารุ่นของตัวสร้าง DSP

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการตั้งค่าลิขสิทธิ์ คุณจําเป็นต้องระบุที่ตั้งของไฟล์ลิขสิทธิ์โดยใช้ตัวแปรระบบLM_LICENSE_FILE

ตรวจสอบว่าแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณเปิดใช้งานการสนับสนุนตัวสร้าง DSP สําหรับ FPGAs ของ Intel หรือไม่ คุณสามารถค้นหาซอฟต์แวร์ที่ใบอนุญาตของคุณเปิดใช้งานได้โดยการเช็คอินไฟล์ลิขสิทธิ์ - บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย FEATURE หรือ INCREMENT แสดงรายการซอฟต์แวร์ที่เปิดใช้งานโดยใบอนุญาต สําหรับตัวสร้าง DSP สําหรับ Intel FPGAs บรรทัดคุณลักษณะที่ต้องการเริ่มต้นด้วยC4D5_512A รูปต่อไปนี้แสดงตัวอย่างลิขสิทธิ์.datแฟ้มที่มีตัวสร้าง DSP สําหรับบรรทัดคุณลักษณะ FPGA ของ Intel (เน้น)

ตรวจสอบแฟ้มลิขสิทธิ์ของคุณมีบรรทัด FEATURE เพื่อเปิดใช้งานการสนับสนุนตัวสร้าง DSP

ถ้าคุณยังมีปัญหาอยู่ ให้ตรวจสอบว่าตัวแปรสภาพแวดล้อมLM_LICENSE_FILEต้องชี้ไปที่ตําแหน่งที่ตั้งของแฟ้ม.datใบอนุญาต การตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อมขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการในพีซีของคุณ

Windows* NT: ระบุตําแหน่งที่ตั้งแฟ้มลิขสิทธิ์โดยใช้LM_LICENSE_FILEใน Windows NT
ตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อมในแผงควบคุมของระบบ Windows
1. เลือก 'การตั้งค่า' -> 'แผงควบคุม' จากเมนู 'เริ่ม' ของ Windows
2. คลิกสองครั้งที่ไอคอน 'ระบบ' ในหน้าต่าง 'แผงควบคุม'
3. คลิกแท็บ สภาพแวดล้อม ในกล่องโต้ตอบ คุณสมบัติของระบบ
4. คลิกรายการตัวแปรระบบเพื่อเน้น
5. พิมพ์LM_LICENSE_FILEในกล่องตัวแปร
6. พิมพ์ \license.dat หรือ @ ในกล่องค่า
7. คลิก ตั้งค่า แล้วคลิก ตกลง
ถ้ามีโปรแกรมประยุกต์มากกว่าหนึ่งตัวใช้ตัวแปรสภาพแวดล้อมนี้ ให้ปรับเปลี่ยนตัวแปรLM_LICENSE_FILEที่มีอยู่ และแยกพาธต่างๆ ด้วยเครื่องหมายอัฒภาค (;) ดังแสดงในตัวอย่างต่อไปนี้
c:\flexlm\license.dat; 1800@myserver

ตั้งค่าLM_LICENSE_FILEในวินโดวส์ NT

Windows 2000 หรือ Windows XP: ดูรายละเอียดตําแหน่งแฟ้มลิขสิทธิ์โดยใช้LM_LICENSE_FILEในมุมมอง 'แผงควบคุม' ของ Windows 2000 หรือ Windows XP Classic

ตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อมในแผงควบคุมของระบบ Windows
1. เลือก 'การตั้งค่า' -> 'แผงควบคุม' จากเมนู 'เริ่ม' ของ Windows
2. คลิกสองครั้งที่ไอคอน 'ระบบ' ในหน้าต่าง 'แผงควบคุม'
3. คลิกแท็บ ขั้นสูง ในกล่องโต้ตอบ คุณสมบัติของระบบ
4. คลิก ตัวแปรสภาพแวดล้อม
5. คลิกรายการตัวแปรระบบเพื่อเน้น
6. หากมีLM_LICENSE_FILEอยู่แล้ว ให้เลือก แก้ไข มิฉะนั้น เลือก ใหม่ และพิมพ์LM_LICENSE_FILE
7. พิมพ์ \license.dat หรือ @ ในกล่องค่า
8. คลิก ตกลง
ถ้ามีโปรแกรมประยุกต์มากกว่าหนึ่งตัวใช้ตัวแปรสภาพแวดล้อมนี้ ให้ปรับเปลี่ยนตัวแปรLM_LICENSE_FILEที่มีอยู่ และแยกพาธต่างๆ ด้วยเครื่องหมายอัฒภาค (;) ดังแสดงในตัวอย่างต่อไปนี้
c:\flexlm\license.dat; 1800@myserver

ตั้งค่าLM_LICENSE_FILEใน Windows 2000 หรือ Windows XP

เนื้อหาในหน้านี้เป็นการผสมผสานระหว่างการแปลเนื้อหาต้นฉบับภาษาอังกฤษโดยมนุษย์และคอมพิวเตอร์ เนื้อหานี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของคุณและเพื่อเป็นข้อมูลทั่วไปเท่านั้นและไม่ควรอ้างอิงว่าสมบูรณ์หรือถูกต้อง หากมีความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างเวอร์ชันภาษาอังกฤษของหน้านี้กับคำแปล เวอร์ชันภาษาอังกฤษจะมีผลเหนือกว่าและควบคุม ดูเวอร์ชันภาษาอังกฤษของหน้านี้