วิสัยทัศน์คลาวด์ที่ใช้ร่วมกัน
โซลูชัน Cloud-to-edge ใช้ประโยชน์จากขุมพลังของเทคโนโลยี Intel® และ Microsoft Azure
ทําไมจึงเป็น Intel
ประสิทธิภาพต่อค่าใช้จ่าย
Intel และ Azure ทํางานร่วมกันเพื่อปรับใช้เทคโนโลยีล่าสุด ชุดเครื่องมือ และการเพิ่มประสิทธิภาพเพื่อช่วยให้แน่ใจว่าโครงสร้างพื้นฐานระบบคลาวด์ทํางานได้อย่างมีประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม ลูกค้าได้รับประโยชน์จากเวลาเร่งด่วนถึงผลลัพธ์และต้นทุนต่ําในการจัดหาเครื่องเสมือนประสิทธิภาพสูง
การรักษาความปลอดภัยสําหรับการทํางานหลายแบบ
การรักษาความปลอดภัยข้อมูลธุรกิจเป็นสิ่งที่สําคัญที่สุดสําหรับ Azure ซึ่งมอบบริการให้กับลูกค้าทั่วโลก Intel ช่วยสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยจากภัยคุกคามทางไซเบอร์ด้วยคุณสมบัติที่สนับสนุนด้วยฮาร์ดแวร์ที่ให้รากความน่าเชื่อถือและการสนับสนุนการประมวลผลที่เป็นความลับ
เข้าถึงเทคโนโลยีล่าสุด
ธุรกิจไม่ว่าขนาดใดสามารถใช้งบประมาณในการดําเนินงานที่จํากัดเพื่อเข้าถึงเครื่องเสมือน Azure ที่หลากหลายที่เปิดใช้งานโดย SKU ระดับไฮเอนด์ ซึ่งหมายความว่าเข้าถึงแพลตฟอร์มโปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® Scalable ล่าสุดและเทคโนโลยีอื่นๆ ของ Intel® โดยไม่มีการลงทุนจํานวนมาก
เข้าร่วมงานที่กําลังจะจัดขึ้น:
| คําอธิบาย | วันที่ของ | ชื่อกิจกรรม |
|---|---|---|
| Microsoft Ignite | 15-16 พฤศจิกายน 2023 | Microsoft Ignite 2022 จะจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุม Seattle สํารวจนวัตกรรมใหม่ล่าสุด เรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญและพาร์ทเนอร์ผลิตภัณฑ์ ยกระดับทักษะความสามารถของคุณ และสร้างการเชื่อมต่อจากทั่วโลก |
กิจกรรมที่ผ่านมา:
| คําอธิบาย | วันที่ชื่อเรื่อง | |
|---|---|---|
| Microsoft Build | 23-25 พฤษภาคม 2023 | Intel และ Microsoft กําลังทํางานร่วมกันเพื่อช่วยให้นักพัฒนาสามารถสร้างโซลูชันจาก Edge สู่คลาวด์ได้ง่ายขึ้น |
| แรงบันดาลใจจาก Microsoft | 19-20 กรกฎาคม 2022 | Intel และ Microsoft กําลังทํางานร่วมกันเพื่อช่วยให้พาร์ทเนอร์สร้างโซลูชันที่มีคุณสมบัติครบครัน ปรับขนาดได้และปรับใช้ได้ง่ายเพื่อนําการเปลี่ยนแปลงระบบคลาวด์ไปข้างหน้า |
เวิร์คโหลดที่ปรับให้เหมาะสมสําหรับทั้งหมด
สถาปัตยกรรมที่สร้างขึ้นตามวัตถุประสงค์และการปรับประสิทธิภาพซอฟต์แวร์ช่วยให้คุณจับคู่ Azure VM ที่ใช้งาน Intel กับข้อกําหนดเวิร์กโหลดที่เฉพาะเจาะจงของคุณ
SAP บน Azure
ความจุหน่วยความจําที่สูงและความสามารถในการปรับขนาดบนอินสแตนซ์ SAP HANA ที่ใช้งาน Intel ช่วยขับเคลื่อนการตัดสินใจที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลของคุณ
สํารวจ SAP HANA บน Azure
การประมวลผลข้อมูลที่เป็นความลับของ Azure
Intel® SGX ช่วยรักษาความปลอดภัยของข้อมูลในขณะหยุดทํางาน ระหว่างการขนส่ง และขณะใช้งานบนเครื่องเสมือน Microsoft Azure DCsv2
สํารวจการประมวลผลข้อมูลที่เป็นความลับของ Azure
AI บน Azure
CPU ของ Intel®, FPGAs และซอฟต์แวร์ เช่น Intel® ดิสทริบิวชันของชุดเครื่องมือ OpenVINO™ ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและลดความซับซ้อนของการฝึกอบรม AI
อ่านเกี่ยวกับการเรียนรู้ของเครื่อง Azure
ประสิทธิภาพสําหรับทุกเวิร์คโหลด
เวิร์คโหลดการวิเคราะห์
Ansys Mechanical บนอินสแตนซ์ Azure
โปรเซสเซอร์ Intel Xeon แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 3 ให้ประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นอย่างมากสําหรับเวิร์คโหลด Ansys Mechanical
Ansys LS-DYNA บนอินสแตนซ์ Azure
ลูกค้าที่ใช้เวิร์คโหลด LS-DYNA สามารถบรรลุประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นอย่างมากด้วยการปรับใช้เทคโนโลยีของ Intel
ปรับปรุงเวิร์คโหลดของ Databricks ด้วย Azure VM
ลดเวลาการสืบค้นฐานข้อมูลของคุณด้วย Databricks Photon Engine ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 2
การสืบค้น Databricks ที่เร็วขึ้นและละเอียดยิ่งขึ้นบน Azure
VM เหล่านี้มอบประสิทธิภาพการสนับสนุนการตัดสินใจที่แข็งแกร่งกว่า VM L8s_v2 ที่ปรับประสิทธิภาพใหม่สําหรับอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่ใช้โปรเซสเซอร์ AMD EPYC™
รับคําตอบแบบสอบถาม Databricks เร็วขึ้น 31% บน Azure
ด้วย Photon Vectorized Query Engine VM เหล่านี้ส่งมอบประสิทธิภาพเวิร์คโหลดการสนับสนุนการตัดสินใจที่แข็งแกร่งกว่า Easv4 VM
ลดเวลาการคิวรีของ Databricks และประหยัดเวลาใน Azure
VM ที่เปิดใช้งานกลไกค้นหาภาพถ่ายแบบเวกเตอร์ ซึ่งส่งมอบประสิทธิภาพเวิร์คโหลดการสนับสนุนการตัดสินใจที่แข็งแกร่งกว่า VM รุ่นเก่า
ลดเวลาแบบสอบถาม Databrick บน Azure สูงสุด 65%
เปิดใช้งานโฟตอนเพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุดจากโปรเซสเซอร์ Intel รุ่นล่าสุดสําหรับเวิร์คโหลดการวิเคราะห์ข้อมูลและ AI
การปรับขยายประสิทธิภาพและคอนเทนเนอร์ที่ดีขึ้นบน Splunk
คลัสเตอร์ Bare-Metal ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 3 ปรับปรุงการจัดทําดัชนี Splunk การค้นหา และการปรับขยายคอนเทนเนอร์
ใช้ประโยชน์จากข้อมูลเชิงลึกแบบเรียลไทม์จาก SAP HANA
ปรับปรุงนวัตกรรมจาก SAP HANA ด้วย Microsoft Azure VM, อินสแตนซ์ขนาดใหญ่ของ Azure และโปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® Scalable
ตอบสนองความต้องการด้านความปลอดภัยและการปฏิบัติตามข้อกําหนดของ SAP HANA
รันเวิร์คโหลดฐานข้อมูล SAP HANA ที่สําคัญในระบบคลาวด์ด้วยการรักษาความปลอดภัย การปฏิบัติตามกฎระเบียบ และความต่อเนื่องทางธุรกิจ
โครงสร้างพื้นฐานระบบคลาวด์ที่ได้รับการรับรองซึ่งปรับให้เข้ากับ SAP
Microsoft Azure VM, อินสแตนซ์ขนาดใหญ่ของ Azure และโปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® Scalable มอบโครงสร้างพื้นฐานระบบคลาวด์สําหรับ SAP
วิเคราะห์ข้อมูลเพิ่มเติมในเวิร์คโหลด Apache Spark
เร่งความเร็วเวิร์กโหลดการเรียนรู้ของเครื่องด้วย VM Microsoft Azure Dds_v4 ซีรีส์ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 2
เวิร์คโหลดฐานข้อมูล
MySQL บน Azure Optimized ผ่านเทคโนโลยี Intel®
MySQL เป็นเอนจินฐานข้อมูลเชิงสัมพัทธ์แบบโอเพนซอร์สสําหรับเรียกใช้งานแอปพลิเคชันเว็บและมือถือที่ปรับขนาดอินเทอร์เน็ต Airbnb, Uber และ Netflix ทั้งหมดใช้ MySQL
SQL Server OLTP บน Azure Standard VM เทียบกับพรีเมียม
Azure VM เหล่านี้ประสบความสําเร็จในคําสั่งซื้อใหม่ต่อนาทีกว่า VM อินสแตนซ์ที่มีการจัดการของ SQL ที่ใช้โปรเซสเซอร์รุ่นเก่า
SQL Server OLTP บน Azure Esv5 VM เทียบกับ Esv4 VM
VM ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 3 จัดการคําสั่งซื้อใหม่ต่อนาทีกว่า VM ด้วยโปรเซสเซอร์เจนเนอเรชั่นก่อนหน้า
MySQL บน Azure 8vCPU Gen-Over-Gen
Azure Ddsv5 และ Edsv5 VM ปรับปรุงประสิทธิภาพฐานข้อมูลให้ดียิ่งขึ้นกว่า Ddsv4 และ Edsv4 VM ที่ใช้โปรเซสเซอร์เจนเนอเรชั่นก่อนหน้า
SQL Server OLTP บน Azure Dsv5 VM เทียบกับ Dsv4
VM ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 3 ได้รับคําสั่งซื้อใหม่เพิ่มขึ้นต่อนาที เมื่อเทียบกับ VM ที่ใช้โปรเซสเซอร์เจนเนอเรชั่นก่อนหน้า
MySQL บน Azure 16vCPU Gen-Over-Gen
เพิ่มประสิทธิภาพฐานข้อมูลด้วย Azure Ddsv5 และ Edsv5 VM เมื่อเทียบกับ VM ขนาดกลางด้วยโปรเซสเซอร์รุ่นก่อนหน้า
Elasticsearch บน Azure Ddsv5 เทียบกับ เจนเก่า
Ddsv5 VM เร่งความเร็วในการทําดัชนีผ่านทั้ง Dsv3 และ Ddsv4 VM ด้วยโปรเซสเซอร์รุ่นก่อนหน้า
เพิ่มประสิทธิภาพ MariaDB ด้วย 1.40 เท่าด้วย Azure
จัดการธุรกรรมได้มากขึ้นต่อนาทีด้วย VM Edsv5 ใหม่ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 3
MySQL ทํางานบน Microsoft Azure Edv4 VM
รับมือทรานแซคชัน MySQL ได้มากขึ้น ประสิทธิภาพต่อดอลลาร์ด้วย Azure Edv4 VM บนโปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®ปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 2
การวิเคราะห์ฐานข้อมูลความเร็วใน Microsoft Azure
ลดเวลาในการวิเคราะห์ฐานข้อมูล Microsoft SQL Server ด้วย Microsoft Azure Dds_v4 VM บนโปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® Scalable เจนเนอเรชั่น 2
VM Microsoft Azure Dv4 ที่เหนือกว่า Dv3 VM
Azure Dv4 VM ใหม่ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 2 สามารถทํางาน MySQL ได้มากกว่า VM Azure Dv3 รุ่นเก่ากว่า
สนับสนุนลูกค้าได้มากขึ้นบน Microsoft Azure Edsv4 VM
ปรับปรุงประสิทธิภาพฐานข้อมูลด้วย VM Eds4 ใหม่ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 2
จัดการธุรกรรม MySQL ได้มากขึ้นบน Microsoft Azure
เพิ่มประสิทธิภาพฐานข้อมูลด้วย VM Dds_v5 ใหม่ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 3
ปรับปรุงเวลาการให้บริการ Microsoft SQL ด้วย Azure
ปรับปรุงเวลาการสอบถาม Microsoft SQL Server ของคุณด้วยเครื่องเสมือน Microsoft Azure Eds_v4
ปรับขนาดเพื่อตอบสนองความต้องการของ Microsoft SQL ด้วย Azure
ประหยัดเวลาในการค้นหาการวิเคราะห์ใน Microsoft SQL Server ด้วย Microsoft Azure Eds_v4 Virtual Machine (VM)
ภาพรวมและคุณประโยชน์ของ Microsoft SQL Server
อินสแตนซ์ Azure E96ds ล่าสุดที่โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 3 สามารถปรับปรุงประสิทธิภาพการจัดเก็บข้อมูลได้
ผู้ใช้ VDI ทํางานในสํานักงานได้เร็วขึ้นด้วย Azure
เพลิดเพลินกับประสิทธิภาพของ Virtual Desktop Interface (VDI) ที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นด้วย Ddsv4 VM ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®ปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 2
รองรับผู้ใช้ WordPress สูงสุด 1.53 เท่าบน Azure
เพลิดเพลินกับประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นด้วย Azure Ddsv5 VM ใหม่ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 3
การรับส่งข้อมูลและบริการของเว็บไซต์ Azure เพิ่มขึ้น 50%
ปรับขนาดเพื่อรองรับการรับส่งข้อมูลเว็บไซต์ Wordpress เพิ่มขึ้นสูงสุด 1.51 เท่าด้วยเครื่องเสมือน (VM) แบบ Azure® Dds_v4-ซีรี่ส์ใหม่
Azure Ddsv4 VM ทํางานได้มากขึ้นบนเวิร์คโหลด Java
รับผลตอบแทนที่มากขึ้นจากการลงทุนใน Azure ของคุณด้วยเครื่องเสมือน Ddsv4 ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 2
การทดสอบ VSI ล็อกอินบน Azure Ddsv5 เทียบกับ Ddsv4 VM
ทํางานในสํานักงานได้เร็วขึ้น 24% ด้วยผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้น 12% ต่อ VM บนเดสก์ท็อปเสมือน Azure โดยใช้ Azure Ddsv5 เทียบกับ Ddsv4 VM
การทดสอบ VSI ล็อกอินบน Azure Ddsv5 เทียบกับ Dadsv5 VM
เร่งความเร็วงานนักพัฒนาได้เร็วขึ้นสูงสุด 7% บน Azure Virtual Desktop โดยใช้ Azure Ddsv5 เทียบกับ Dadsv5 VM
รองรับผู้ใช้เว็บมากกว่า 1.77 เท่าใน Kubernetes
รับประโยชน์มากขึ้นจาก VM Azure ของคุณด้วย VM ซีรีส์ Es_v4 ใหม่ที่มาพร้อมกับโปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® Scalable เจนเนอเรชั่น 2
รองรับผู้ใช้เว็บ 1.58 เท่าบน Kubernetes ด้วย Azure
รับประโยชน์มากขึ้นจาก VM Azure ของคุณด้วย VM ซีรีส์ Ds_v4 ใหม่ที่มาพร้อมกับโปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 2
รองรับการทํางานการอนุมานได้มากขึ้นด้วยใบหน้าที่กอด
เพลิดเพลินกับประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นด้วย VM Ddsv5 ใหม่ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®แบบปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 3
ทําให้การอนุมานเร็วขึ้น 8.40 เท่าด้วย Microsoft Azure
ปรับปรุงประสิทธิภาพการอนุมาน ResNet50 ด้วย Azure Esv4 VM ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® ปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 2
รับผลลัพธ์แบบเรียลไทม์เร็วขึ้น 3.48 เท่าด้วย Azure
ปรับปรุงประสิทธิภาพการอนุมานที่กว้างและลึกด้วย Azure Esv4 VM ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon®ปรับขนาดได้ เจนเนอเรชั่น 2
เครื่องเสมือนใน Azure
เทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์ของ Intel® รองรับเวิร์คโหลด Azure ที่หลากหลาย
| เป้าหมายเวิร์คโหลด | Azure Instance Type | โปรเซสเซอร์และเทคโนโลยี Intel® |
|---|---|---|
| วัตถุประสงค์ทั่วไป | Azure Dv5, Dsv5, Ddv4, ซีรีส์ Ddsv5 | Intel® Xeon® Platinumเจน 3 8370C |
| การประมวลผลข้อมูลที่เป็นความลับ | Azure DCsv3-ซีรี่ส์ | Intel® Xeon® Platinumเจน 3 8370C |
| แอปพลิเคชันหน่วยความจําสูง | Azure Ev5, Esv5, Edv5, ซีรีส์ Edsv5 | Intel® Xeon® Platinumเจน 3 8370C |
| การประมวลผลอย่างหนัก, การเล่นเกม, AI | Azure Fsv2-ซีรี่ส์ | โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® Platinum 8168 |
| HPC, การประมวลผลขนาดใหญ่ | Azure HC-ซีรี่ส์ | โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® Platinum 8168 |
| SAP บน Azure | Azure Mv2-ซีรี่ส์ | โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® Platinum 8180M |
| Bare Metal สําหรับ SAP บน Azure | Azure HANA อินสแตนซ์ขนาดใหญ่ S224* | โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® Platinum 8276 เจนเนอเรชั่น 2 หน่วยความจําแบบคงอยู่ Intel® Optane™ |
| การป้อน AI เชิงความถี่ | Azure PB-ซีรี่ส์ | Intel® Arria® 10 FPGA |
Azure IoT บน Edge อัจฉริยะ
สร้างมูลค่าและข้อมูลเชิงลึกได้มากขึ้นจากข้อมูลของคุณที่ Edge กลุ่มผลิตภัณฑ์ Microsoft และ Intel IoT ร่วมประกอบด้วยโซลูชันที่พร้อมใช้งานในตลาดเฉพาะอุตสาหกรรมที่ช่วยลดความซับซ้อนและช่วยเร่งการปรับใช้ Edge ของคุณ
ค้นพบโซลูชัน IoT ร่วมจาก Intel และ Microsoft ›
ดาวน์โหลดคู่มือโซลูชัน IoT ที่พร้อมจําหน่ายในตลาด ›
การเพิ่มประสิทธิภาพให้กับคลาวด์แบบไฮบริด
โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® Scalable, Intel® FPGAs, ไดรฟ์ Solid-State Intel® Optane™ และหน่วยความจําแบบคงอยู่ Intel® Optane™ นําเสนอกลุ่มโซลูชันศูนย์ข้อมูลอันล้ําสมัยเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและความจุของตระกูล Azure Stack
Azure Stack Edge
ดูว่า Azure แยกออกจากกันอย่างไรและ Microsoft สามารถอํานวยความสะดวกในการประมวลผลบนคลาวด์ด้วยอุปกรณ์ Edge ที่บริหารจัดการโดย Azure ที่ใช้โปรเซสเซอร์ Intel® ได้อย่างไร
Azure Stack HCI
รับความยืดหยุ่น ความพร้อมใช้งานสูง และประสิทธิภาพที่คุณต้องการในการรวมแอปเสมือนที่ต้องอยู่ในสถานที่ด้วยโปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® Scalable และเทคโนโลยี Intel® Optane™ ล่าสุด
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Azure Stack HCI บนเทคโนโลยี Intel® ›
เจาะลึกเกี่ยวกับกรณีการใช้งานทางเทคนิคสําหรับ Azure Stack HCI ›
สํารวจกรณีการใช้งานระบบคลาวด์แบบไฮบริดสําหรับ Azure Stack HCI ›
ฮับ Azure Stack
นําเสนอแพลตฟอร์มคลาวด์ที่สอดคล้องกันโดยการขยายบริการ Azure ในศูนย์ข้อมูลของคุณเพื่อเรียกใช้แอปพลิเคชันในสถานที่ได้อย่างมั่นใจด้วยประสิทธิภาพ ความสามารถในการปรับขนาดและความพร้อมใช้งาน
ประสบความสําเร็จมากขึ้นด้วย Azure และ Intel
เข้าถึงข้อมูลเพิ่มเติมและแหล่งข้อมูลจาก Microsoft
Microsoft Azure
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคลาวด์คอมพิวติ้งและสิ่งที่ทําให้ Azure แตกต่าง
Intel + Azure
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Intel และ Azure ได้ในหน้าความร่วมมือของ Microsoft
HPC บน Azure
เร่งเวลาในการสร้างผลลัพธ์สําหรับปัญหาที่ต้องใช้การคํานวณมากที่สุดของคุณ
ผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยี
Intel นําเสนอผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีที่หลากหลายที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพต่อต้นทุนและเวลาในการสร้างผลลัพธ์
เนื้อหาในหน้านี้เป็นการผสมผสานระหว่างการแปลเนื้อหาต้นฉบับภาษาอังกฤษโดยมนุษย์และคอมพิวเตอร์ เนื้อหานี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของคุณและเพื่อเป็นข้อมูลทั่วไปเท่านั้นและไม่ควรอ้างอิงว่าสมบูรณ์หรือถูกต้อง หากมีความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างเวอร์ชันภาษาอังกฤษของหน้านี้กับคำแปล เวอร์ชันภาษาอังกฤษจะมีผลเหนือกว่าและควบคุม ดูเวอร์ชันภาษาอังกฤษของหน้านี้